On 6th Aug 2022, Deafblind Victoria and ASLIA Vic/Tas held a training day for Auslan interpreters. Deafblind presenters (Heather Lawson, Alex Sar, Michelle Stevens, Trudy Ryall and Jasper Cleland) and Auslan interpreter Dennis Whitcombe demonstrated a range of communication styles, including tactile Auslan, “chuchotage” or re-speaking, assisted listening devices and deafblind fingerspelling. Participants learned techniques for effective communication with deafblind clients. The workshop was delivered in a hybrid format with both on-site and online participation. We are looking forward to working with more interpreters who have skills in deafblind communication! Thank you ASLIA Vic/Tas for arranging interpreters, venue, delicious food and all the technology for the live stream.Click for photos
At Deafblind Café on 20th July 2022, we talked about public transport and celebrated Christmas in July.
The federal government plans to change the Disability Transport Standards. Maddie Chandler visited DBV from Canberra to find out more about Deafblind Victorians’ experiences with trains, trams, buses and taxis, so the government can make better rules about accessibility.
DBV members talked about problems we have with transport:
- We memorise routes (how many stops, how to get from the platform to the exit, etc.) It’s difficult when things change
- Announcements are not audible, signs are not visible, and asking for help is difficult with communication barriers
- Staff can be unhelpful and hostile, and rules are inconsistent
- Passengers rush in at stops before we can get off
- Gaps, uneven platforms
And possible solutions:
- Travel training for Deafblind people; learning the layout of stations
- Deafblind Awareness training for transport staff
- Signs with black backgrounds, and lower or closer to the ground
- In Singapore and Japan, there are designated zones around train doors that passengers must stand behind, and glass doors to prevent tripping at the edge of the platform
- Braille and tactile information at train stations
For more information about the Transport Standards, including how you can have your say about the changes, visit www.infrastructure.gov.au/transportaccessibility.
We celebrated Christmas in July with a Secret Santa and a prize for best festive hat, won by Jasper Cleland.Click for photo gallery
DBV were proud to present at the 11th National Deafblind Conference on 1st July. Five DBV members gave the closing presentation for the conference: “How Deafblind people run our own organisation”.
Jasper Cleland, Trudy Ryall and Michelle Stevens presented in Perth, and Alex Sar and Heather Lawson presented from Melbourne via a live video link. A video of the presentation is below; it is Auslan/English interpreted with live captions. Corrections for a few small captioning errors will follow.
Thank you to the amazing team of interpreters and commguides – all their names are listed below the speaker notes. Without them we would not have been able to make this presentation!
CLICK FOR SPEAKER NOTES
Abstract: Have you ever wondered how a group of Deafblind people can run a meeting? Hold community events? How would they access funding? What can they do without support, and what supports are needed? Since it was founded by three Deafblind people in 2007, Deafblind Victoria has become a flourishing community group with 45 members, a permanent office space and 8 staff. It remains grass-roots; all members and the entire committee of management are Deafblind, as are most of the paid staff. DBV runs a weekly drop-in program, monthly peer support events, a volunteer program, Deafblind Awareness training, and develops and shares information and resources. The physical space at DBV has been designed by Deafblind people, with communication and mobility needs in mind. In this presentation, members will share learnings, challenges and experiences in building and sustaining their unique self-advocacy group, including practises of peer mentoring and the development of Deafblind language and culture.
Deafblind Victorians face unique challenges with Covid. For an overview of the issues, see our post from last November.
To help members stay safe and get support during the pandemic, Deafblind Victoria and SARU (the Self-Advocacy Resource Unit) ran a Covid safety workshop on 23rd June 2022. The workshop was facilitated by Miranda Darrer from SARU and Jasper Cleland from DBV. Members paired up to talk about their experiences of masks, testing, isolation, supports and access to information. They learned about which kinds of masks give you better protection, and they were able to try different masks and take them home.
Two guests attended to provide more information:
- Bec Swansson from Able Australia answered questions about how Covid rules affect Deafblind people’s access to commguides
- Christy Walsh, a Disability Liaison Officer (DLO) explained that each region in Victoria has a DLO who can help you access testing and treatment
This year for Deafblind Awareness month there were a number of activities at DBV:
- The Ross House building window display
- Deafblind Awareness workshops
- A national video collaboration with other state-based deafblind groups
- An event for members and the wider community celebrating deafblind awareness.
At the event on June 15, there was a presentation by DBV’s Alex Sar about his experience coming to our group, building his skills and confidence, and joining the management committee. Claire Fraser from Able Australia ran an art activity with DBV’s Robert Lokmer taking photos. Claire will join the artwork made with others from around the country and display it at the Deafblind conference in Perth at the end of the month.
The highlight of the event was celebrating with SEDB, a Deafblind community group in South India who joined us via a video call from Bangalore. There were lots of questions from each group to the other, and we really felt like we had found kindred spirits in another part of the world.
Issues such as a shortage of interpreters were common to both groups. At DBV we felt sorry for the interpreters in Bangalore who were working simultaneously with two deafblind people, using (one-handed) tactile sign language, and continuing without a break! They were very interested in our interpreting tables and want to know how they can make their own. We look forward to staying in touch and collaborating in future.Click for photos and videos
On the 25th of May, staff from Lendlease attended a Deafblind World workshop. LendLease is a construction company involved in the Metro tunnel project near Ross House, where DBV is located. Steven Weir from LendLease arranged for some of their staff to come and learn about deafblind accessibility in building design, and when projects are under construction. He said the LendLease team found the workshop brilliant and “full of great ways we can improve our places and spaces to help to provide a better experience for those who are DeafBlind”. Thanks Steven! We really appreciate you taking the time to work with us.Click for photo gallery
DBV member Joseph discusses how to use live captions on Samsung smartphonesClick for transcript
Deafblind Victoria held a mental health event on 18th May 2022 that was attended by 14 Deafblind Victorians, and supported by 12 interpreters, 2 commguides, 2 DBV support staff, one Auslan student on work placement and one volunteer.
Trudy Ryall, a deafblind person who has experienced mental ill health, introduced the event, acknowledging the $1000 grant from the Deaf Mental Health trust fund (Ben Souter) that helped fund it. Many DBV members knew Ben and we think he would be proud to see our community coming together to look after deafblind mental health in his name.Read more
Last night, ABC TV news reported on the national shortage of Auslan interpreters and commguides. Heather Lawson was featured. DBV is glad that this issue is getting some coverage in the media. The Deafblind community in Victoria is really struggling at the moment, with very limited access to commguides. The situation has gotten worse over the last couple of years. Thanks to Meredith Bartlett and all who stepped in to support Heather’s access to this event, where the Victorian government announced funding for Auslan training. Gayle Tierney, the Victorian training minister, said that Victoria will add Auslan to the list of free TAFE courses. This is great news! See the 2 minute news segment, with a transcript below.Click for transcript
On May 11th, DBV had our monthly craft group.
This time 11 DBV members went for a trip to the Docklands to visit the coffee club for lunch and went to ArtVo! Everyone enjoyed the day, and we hope you like the gallery of photos taken by DBV members Robert & Trudy.Read more