'Representing the DeafBlind Community in Victoria'

Newsletter #3, October 2020

DBV newsletter issue 3

The third DBV newsletter is available now. There is a story from DBV member Robert Toseland about his experience making a community radio show, as well as the regular Deafblind Tips and Tech Talk segments, and news about National Self Advocacy Week.

Click here to download the newsletter as a Word document.

Click here to read it online.

Deafblind tips #3: Carton flaps

Heather Lawson, dbvheather@gmail.com

Hey everyone. Another deafblind tip to share. When I go shopping, I like to buy milk and juice but all in the same style of carton. They are all in same sizes, very tricky to know which one. Now how I do this? Before putting cartons in supermarket trolley or in the pantry, I have to break one side flap of a carton for soy milk, break two side flaps for juice and the carton of almond milk with no breaking flaps. It helps me to feel the flaps when I need to. Question: Which carton is Deaf and have no ears?

Auslan video of Deafblind Tips 3 – Cartons

Another inspirational Deafblind woman in Victoria

Some of you may or may not be aware that there are many inspirational people with Deafblindness in the world.

What a pleasure to see another inspirational story about a Deafblind woman in Victoria who is one of our DBV members, Maree Heenan. She is well known in the Deafblind community. 

Here is an amazing interview about her sharing her life and her love of swimming at the local Peninsula Aquatic Recreation Centre.

Such an amazing story about her passion for sport and her family as well. 

Click on this link to read the full interview below:

Inspiring Women of PARC: Member Maree Heenan who is deafblind

Deafblind tech talk #1

Hi everyone! For those who may not know me, my name is Michelle Stevens. I am the Policy and Grants Officer for DBV. Each month I hope to write an article on adaptive technology and answer your questions. I have used adaptive technology for many years. On my computer I use JAWS screen reader for Windows and a Focus 40 braille display. I also use an iPhone with a Focus 14 braille display.

Speech to text (STT) software is a computer program that converts words that are spoken aloud to text. SST is also known as dictation, or speech recognition. STT lets someone speak into your phone and shows their words as text. You can read the text as large print or braille.

It is easy to set up. One of the things I really like is that you can braille or type your response back to the shop keeper, or ask questions just like a conversation. You can save the conversation for later, which is a great way to take notes.

It is not possible to always have a commguide or interpreter with you. I have used STT on my phone in some short appointments. It does not replace an interpreter but can get you out of tricky situations.

Email for more information: dbvmichelle@gmail.com

Video of Michelle signing in Auslan about Speech to Text phone app

Newsletter edition 2 – Sep 2020

The second monthly DBV newsletter is out now! It has a new segment, Tech Talk by Michelle, and another Deafblind tip from Heather with a clever idea for knowing what colour your jeans are. There is also an exciting update about DBV and other news for the Deafblind community in Australia. You can download the newsletter by clicking here, or view on the website here.

The newsletter is edited by Trudy. If you want to contribute a story to the next newsletter, please get in touch. You can write in simple English or sign in Auslan and we will translate it. We would love to hear from any Deafblind person in Victoria who has something to share with our community!

DBV remembers: Meeting the PM

DBV meets Julia Gillard, Wednesday April 17, 2013.
Photo: Mark Graham

On the 17th April 2013, it was an exciting moment for three members from DBV – Trudy, Heather, Michelle who met with the Prime Minister, Julia Gillard and Federal community services and Jenny Macklin at the 50th Community Cabinet Meeting, the fifth Community Cabinet in Victoria.

At the start, they had a private meeting with Julia and Jenny and talked about the barriers Deafblind people experience and self-advocacy for the Deafblind community. The meeting was planned for 15 minutes but extended to 30 minutes, which was a great opportunity to share with them and give them paper goggles with tiny holes. They wore the pinhole goggles while we discussed communication and mobility barriers.

Jenny explained to them about the NDIS that had not yet rolled out at that time. They also gave them a DVD that DBV made with SARU (Self Advocacy Resource Unit) about their lives as Deafblind people, and a T-shirt promoting Deafblind communication.

Afterwards at the community forum, Heather raised the issue of the closing of Kangan Batman TAFE Auslan courses and the concerns of the reduction of trained interpreters for the Deafblind community in the future.

You can read a document with each of the presentations, including a video transcript – click here to download the document. There is also a video from the community forum. Note: the video automatically opens from 41 minutes when Julia Gillard spoke about Deafblind Victoria.

Video from the Community Cabinet where Heather Lawson and Julia Gillard discuss the closure of Auslan courses at TAFE, 2013.

Deafblind tips #1: Bananas

DBV’s Heather Lawson has some useful suggestions for living as a Deafblind person. You can read her regular section in the DBV newsletter. Here is the first tip, in English and Auslan:

Hello, I would love to share one of many tips with you all to learn of my tricks. I have my commguides or friends assist me for food shopping. I usually buy seven bananas for a week. As I am deafblind, I cannot see the colours of green or yellow bananas. So how do I know the different colours? My supporters tell me the colours then I usually have a way to know the colour difference. The four yellow bananas I pull them off the bunch so they are individual bananas. Then I keep the three green bananas in a bunch for later use. I put all bananas in the fruit bowl.  Every morning I feel and pick ne yellow banana and eat it. Yummy! When yellow ones are gone then I break the green ones off the bunch that turn yellow later in the week.  One thing I never found the “bananas in pyjamas” named B1 and B2. They probably hide from me, scared if I accidentally take them home! 

Heather Lawson’s Deafblind Tip #1 in Auslan

DBV lockdown newsletter – first edition

We are pleased to announce the launch of DBV’s new monthly newsletter! We wrote the newsletter to keep members connected while we can’t meet face-to-face. This edition has an update about a DBV project with a job opportunity for Deafblind people, and a home tip for knowing which of your bananas are ripe. You can download it as a one-page Word document (click here) or read it online (click here). In future we hope to make braille, large print and Auslan versions too. We can send you a braille or print paper copy in the mail if you like too – email us with your address to request one.

Do you have something to share with the other members of DBV? You are welcome to contribute! Ideas for self-advocacy, a cooking tip, or what you are doing to keep yourself busy while stuck at home. Email deafblindadvocacy@gmail.com to subscribe or to send us your idea for the next edition.

Donation from Hardware Lane Costumes

Hardware Lane Costumes

A lovely lady, Zoe who is the owner from a fancy costume shop called Hardware Lane Costumes contacted DBV to donate some costumes! She is sadly closing up her store, but because she has had many Deafblind clients over the years that came for costumes for the Deafblind camp, she wanted to reach out to give us some. How lovely of her! Ntennis picked up two big bags from her which includes different costumes which I am sure you will see in the future at DBV events or cafe. It will be fun seeing these costumes get put to good use in the coming future and it will be great to see people dress up especially for Christmas!

New resource for blind and deafblind women: ‘Our Right to Safety and Respect’

In 2018, Women With Disabilities Victoria (WDV) developed a guide about violence, abuse, safety and respect. The guide was made by and for women with disabilities. Versions were made in plain English, Easy English and Auslan.

WDV saw that the resources may not be accessible to women who are blind or deafblind. These women already face barriers accessing support services and information when experiencing intimate partner violence or other forms of violence.

WDV recently adapted the resources and produced new versions in braille (grades 1 & 2), audio and audio-described video. Deafblind Victoria consulted with WDV on braille versions of the guide. The new resources were released on 2 July 2020. Deafblind Victoria is proud to support this project and its contribution to the safety of women in the Deafblind community.